From VI. Suggestion from Another as Artificial Monoideism
Janet’s marked cards
From the sixth chapter: the cards the waking somnambulist could not see, and the hand that wrote what her unconscious saw.
Janet made interesting experiments proving the individuality of the unconscious. In hypnosis he laid before his somnambulist five white cards, two of which were marked with small crosses, and gave her the suggestion not to see the latter, marked cards after waking. He then woke her and asked her to hand him one by one the cards lying in her lap. She gave him the three unmarked ones, and when he asked for more, declared there were none left. Thereupon he turned all the cards over, so that the crosses could no longer be seen, and when he now asked for them she gave him all. The crosses, then, had in fact been seen, but the impression remained unconscious; the eye had functioned, the brain had not. He then put her to sleep again, laid 20 numbered papers in her lap, and ordered her not to see after waking those divisible by 3. When he asked for the papers she gave him only 14; those divisible by 3 stayed behind. When she then once more kept back the cards marked with crosses and the papers divisible by 3, he used a moment when her attention was diverted for the suggestion that she should take the pencil and write what lay in her lap. Her right hand wrote automatically: “There are 2 cards there marked with a cross”. To the question: “Why has Lucie not given them to me?” came the answer: “She cannot, she does not see them.” Concerning the papers the hand wrote: “There are still 6 papers on the clothes”, and to the question what was written on them came the answer: “The numbers 6 .. 15 .. 12 .. 3 .. 9 .. 18; I see them very well.” In the same way the numbers divisible by 2 and by 5 were made invisible. From a piece of writing laid before her Janet made now the vowels, now the consonants disappear. When the somnambulist was made blind by posthypnotic suggestion she believed the lamp had gone out; but by automatic writing she named all the objects held before her. Such suggestions, then, cause no real anaesthesia of the sense of sight, but only prevent the consciousness of seeing. When Janet asked for the cards mentioned not from Lucie but from the unconscious, he received those marked with crosses, and the hand wrote: “there are no more there”; but the waking Lucie gave him the three still remaining. All the papers, then, had been seen, those marked with crosses by the unconscious personality, the others by the waking one. In hypnotic blindness, then, sensation is not suppressed but transferred into the transcendental consciousness.
Where this passage continues: VI. Suggestion from Another as Artificial Monoideism
Translation © 2026 B. C. P. Statema. The Thinking Press, Kenosha, Wisconsin. All rights reserved.